1 00:02:42,867 --> 00:02:44,433 Θέμπα! 2 00:03:26,233 --> 00:03:28,300 Δούλεψε όλη τη νύχτα; 3 00:03:28,433 --> 00:03:29,967 Χρειάζονταν κάτι για να συνεχίσουν. 4 00:03:30,100 --> 00:03:31,600 Έπρεπε να επιστρέψω σήμερα, έτσι. 5 00:03:32,767 --> 00:03:33,733 Κοιμήθηκα στο αεροπλάνο. 6 00:03:34,833 --> 00:03:36,300 Για μια ώρα. 7 00:03:36,433 --> 00:03:39,933 Είναι μια χαρά. Τέλος πάντων, πως παει η περιπτωση σου? 8 00:03:40,067 --> 00:03:41,867 Ορυχείο; Ναι, καλά. 9 00:03:42,067 --> 00:03:43,433 Μπορώ να σας μιλήσω για μερικά από τις κρατήσεις μου αν θέλετε. 10 00:03:43,567 --> 00:03:46,167 Όχι, όχι, όχι. σε εμπιστεύομαι. 11 00:03:47,700 --> 00:03:50,067 Πρέπει να μπω στο μυαλό μου Soweto. Τι ώρα είναι η κλήση; 12 00:03:50,133 --> 00:03:51,667 Τρία. 13 00:03:51,800 --> 00:03:53,467 Α, αλλά δεν είχα την ευκαιρία να στο πω πριν φύγεις, 14 00:03:53,600 --> 00:03:55,167 Μπρικ έφερε προωθήστε τη συνάντησή σας. 15 00:04:11,567 --> 00:04:13,400 Η Quantico το κάνει ήδη αυτό. 16 00:04:13,533 --> 00:04:17,167 Ressler. Τζον Ντάγκλας. Ακόμη και Canter στο Ηνωμένο Βασίλειο για το Met. 17 00:04:18,767 --> 00:04:20,567 Το γνωρίζω αυτό. 18 00:04:20,700 --> 00:04:22,133 Η Έρικα είναι ήδη καλύπτοντας τις δικές της περιπτώσεις. 19 00:04:22,267 --> 00:04:23,767 Με το να μην επεκταθείς περισσότερο είσαι. 20 00:04:26,700 --> 00:04:30,300 Λοιπόν, οι δολοφόνοι είναι μπροστά μας. Χάνονται αθώες ζωές. 21 00:04:30,433 --> 00:04:34,400 Μίκη, ας το ξεχάσουμε. Δεν υπάρχουν χρήματα για αυτό. 22 00:04:34,533 --> 00:04:36,767 Το θέλεις πραγματικά αυτό; 23 00:04:36,900 --> 00:04:40,367 Ειλικρινά πιστεύεις ότι αυτό είναι θα κάνει κάτι καλύτερο; 24 00:04:40,500 --> 00:04:42,100 Ναί. 25 00:04:42,233 --> 00:04:46,367 Μαθήματα κατάρτισης, επιπλέον ταξίδια προϋπολογισμούς, εκθέσεις προόδου. 26 00:04:47,867 --> 00:04:49,367 Δηλαδή πάνω από όλα που κάνεις τώρα. 27 00:04:50,267 --> 00:04:52,333 Λυπάμαι που το λέω αυτό 28 00:04:52,467 --> 00:04:54,500 αλλά κοιτάς ήδη σαν μασημένο κορδόνι. 29 00:05:00,167 --> 00:05:01,967 Συγγνώμη, κύριε. Υπάρχει πρόβλημα. 30 00:05:03,600 --> 00:05:07,267 Μίκυ, δώσε μου ένα λεπτό, παρακαλώ. Απλά περίμενε έξω. 31 00:06:40,433 --> 00:06:41,733 Πραγματικά; Όχι. 32 00:06:51,433 --> 00:06:55,900 Η αρτηριακή σου πίεση είναι λίγη ψηλά. Πώς κοιμάσαι; 33 00:06:56,067 --> 00:06:57,567 Λοιπόν, καλά. Όταν φτάσω στο. 34 00:06:58,867 --> 00:07:00,567 Η δουλειά είναι απασχολημένη, ε; 35 00:07:01,533 --> 00:07:02,833 Όχι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 36 00:07:02,967 --> 00:07:04,633 Ήταν για λίγο, όχι; 37 00:07:05,600 --> 00:07:06,933 Αυτό είναι αυτό; 38 00:07:08,233 --> 00:07:10,767 Η καρδιά σου είναι μια χαρά από ότι μπορώ να πω. 39 00:07:12,767 --> 00:07:17,533 Αυτό που περιέγραψες φαίνεται να είναι μια ήπια κρίση πανικού. 40 00:07:19,067 --> 00:07:19,867 Αυτό είναι; 41 00:07:21,500 --> 00:07:25,700 Λοιπόν, ναι. Αλλά είναι κάτι που δεν πρέπει να αγνοηθεί. 42 00:07:27,233 --> 00:07:29,133 Το μυαλό σου προσπαθεί να σου πω κάτι. 43 00:07:29,267 --> 00:07:30,500 Περιόρισε τα Vogue Slims; 44 00:07:32,433 --> 00:07:34,200 Ή ότι μπορεί και όχι να είναι σε θέση να επεξεργαστεί 45 00:07:34,333 --> 00:07:36,067 όλα αυτά που ρίχνονται σε αυτό. 46 00:07:38,167 --> 00:07:40,800 Μου είπες για το έργο κάνεις, αυτά που βλέπεις. 47 00:07:42,333 --> 00:07:45,600 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. Ασφαλώς όχι σε συνεχή βάση. 48 00:07:45,733 --> 00:07:50,600 Χρειάζεται αποσυσκευασία. Και πρέπει να ξεκουραστείς. 49 00:07:50,733 --> 00:07:52,967 Λοιπόν, υποτίθεται ότι είμαι στο δικαστήριο τώρα, λοιπόν. 50 00:07:54,767 --> 00:07:58,300 Μίκη, κάτι είναι αυτό που δεν μπορεί να διορθωθεί μόνο του. 51 00:08:00,133 --> 00:08:02,367 Το λέω αυτό είναι ένα προειδοποιητικό σημάδι. 52 00:08:02,500 --> 00:08:06,833 Η άκρη ενός κάπως δυσάρεστο παγόβουνο. 53 00:08:08,700 --> 00:08:09,567 Μίλα σε κάποιον. 54 00:08:15,067 --> 00:08:17,200 Σας φαίνομαι εντάξει; 55 00:08:17,333 --> 00:08:18,067 Λίγο μακρινό, ίσως. 56 00:08:19,400 --> 00:08:21,333 Λοιπόν, είπα Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα 57 00:08:21,467 --> 00:08:23,867 αλλά δεν μπορώ απλώς να σηκωθώ και να φύγω. 58 00:08:24,067 --> 00:08:25,933 Με χρειάζονται. Αυτοί δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εμένα. 59 00:08:28,067 --> 00:08:29,267 Αυτό είναι μεγάλη πίεση. 60 00:08:30,500 --> 00:08:31,200 Ναι. 61 00:08:31,333 --> 00:08:32,167 Μμμ. 62 00:08:33,667 --> 00:08:37,367 Αυτά τα βλέπεις εσύ δεν μπορώ απλώς να τα ξεδιαλύνω. 63 00:08:40,500 --> 00:08:42,133 Είναι πιο δύσκολο να βλέπεις τις οικογένειες. 64 00:08:44,367 --> 00:08:48,333 Παρακολουθώντας αυτή την ελπίδα πεθαίνοντας. Όλη η ζημιά. 65 00:08:51,500 --> 00:08:53,067 Υπάρχει κάποιος θα μπορούσατε να μιλήσετε; 66 00:08:54,833 --> 00:08:57,267 Όχι. Όχι, αυτό ακριβώς αδύνατο με τη δουλειά. 67 00:08:58,800 --> 00:09:00,300 Τότε τι γίνεται με μένα; 68 00:09:01,500 --> 00:09:03,133 Όχι μόνο είμαι μεγάλος ακροατής 69 00:09:03,267 --> 00:09:05,333 αλλά έχω σχεδόν ατελείωτη προσφορά κρασιού. 70 00:09:07,133 --> 00:09:08,767 Ναι. 71 00:09:08,900 --> 00:09:13,900 Για σένα. 72 00:09:19,767 --> 00:09:20,667 Τι είναι αυτό; 73 00:09:21,833 --> 00:09:23,067 Είναι μια διεύθυνση. 74 00:09:27,067 --> 00:09:28,233 Grabouw. 75 00:09:28,367 --> 00:09:29,700 Είναι η καμπίνα των γονιών μου. 76 00:09:29,833 --> 00:09:32,333 Δεν είναι τίποτα σπουδαίο αλλά Πηγαίνω εκεί την Παρασκευή. 77 00:09:32,467 --> 00:09:35,833 Πρέπει να έρθεις. Ίσως είναι αυτό που χρειάζεσαι. 78 00:09:58,067 --> 00:09:59,467 Γεια σου. 79 00:09:59,600 --> 00:10:02,833 Έτσι, κατέληξα να καταθέσω στο δικαστήριο. Πήγε μια χαρά. 80 00:10:02,967 --> 00:10:07,200 Ω. Μπράβο. Συγγνώμη, απλά πιάστηκε σε κάτι. 81 00:10:07,333 --> 00:10:08,300 Όλα καλά; 82 00:10:08,433 --> 00:10:09,567 Ναι. Ναι, φυσικά. 83 00:10:10,867 --> 00:10:13,933 Πώς είναι τα υπόλοιπα βδομάδα ψάχνει; Τι; 84 00:10:14,067 --> 00:10:15,067 Χείλος. 85 00:10:15,200 --> 00:10:16,433 Η πρόταση; 86 00:10:16,567 --> 00:10:17,600 Όχι, θυμάσαι την υπόθεση του Φοίνιξ 87 00:10:17,733 --> 00:10:19,067 θυμήθηκε ο επιστάτης; 88 00:10:20,600 --> 00:10:22,100 Α, το ζαχαροκάλαμο χωράφια, σωστά; 89 00:10:22,233 --> 00:10:23,533 Τώρα υπάρχουν περισσότερα σώματα 90 00:10:23,667 --> 00:10:25,367 και βάζουν πίεση στον Μπρινκ. 91 00:10:27,167 --> 00:10:28,933 Λυπάμαι, αλλά θέλουν εμείς εκεί έξω για την εβδομάδα. 92 00:10:31,667 --> 00:10:33,033 Είσαι καλά όμως; 93 00:10:34,167 --> 00:10:34,967 Μμμ. 94 00:10:36,000 --> 00:10:37,033 Πότε φεύγουμε; 95 00:11:18,067 --> 00:11:20,133 Τι υπάρχει στο οι φυτείες δεν είναι ασυνήθιστες. 96 00:11:20,267 --> 00:11:22,667 Ανώμαλη περιοχή. Καταυλισμοί καταλήψεων. 97 00:11:22,800 --> 00:11:24,800 Είμαι αρκετά σίγουρος για όλα τα θύματα είναι γυναίκες. 98 00:11:24,933 --> 00:11:26,167 Είναι τόσο άσχημα αποσυντεθειμένοι; 99 00:11:26,300 --> 00:11:29,367 Καμένο. Τα τέσσερα πρώτα είναι καμένο. Έξυπνο, πραγματικά. 100 00:11:29,500 --> 00:11:31,233 Ξέρει τα καλάμια καίγονται πριν τη συγκομιδή, 101 00:11:31,367 --> 00:11:33,900 άρα κανένα στοιχείο. 102 00:11:34,067 --> 00:11:35,700 Και μετά έχουμε πέντε ή δέκα 103 00:11:35,833 --> 00:11:37,533 άλλα ντοκουμέντα που θα μπορούσε να συνδεθεί. 104 00:11:37,667 --> 00:11:39,067 Και για αυτό μας χρειάζεστε. 105 00:11:39,200 --> 00:11:41,167 Είναι Έφορος van Rooyen, σωστά; 106 00:11:41,300 --> 00:11:44,567 Σε παρακαλώ, Πίτερ. ήμουν ο αυτός που σας ζήτησε παιδιά. 107 00:11:44,700 --> 00:11:47,167 Η ομάδα μου, λοιπόν, δυσκολεύονται. 108 00:11:47,300 --> 00:11:49,167 Χρειάζονται ένα τιμόνι τη σωστή κατεύθυνση. 109 00:11:49,300 --> 00:11:51,067 σου είπαν θα μπορούσε να το παρέχει. 110 00:11:51,200 --> 00:11:53,600 Ναι, ίσως. Αν έχουμε αρκετές λεπτομέρειες. 111 00:12:01,100 --> 00:12:05,633 Θηλυκός. Πέντε πέντε. Είμαι θα πω τέλη δεκαετίας 20. 112 00:12:05,767 --> 00:12:07,533 Λίγο λιποβαρή 113 00:12:07,667 --> 00:12:09,500 αλλά τα όργανα υγιή από αυτά που είδαμε. 114 00:12:11,133 --> 00:12:14,467 Δέρμα κάλου κάτω από τα χέρια. Πιθανόν να έκανε χειρωνακτική εργασία. 115 00:12:19,067 --> 00:12:20,233 Και πιστεύεις 116 00:12:20,367 --> 00:12:20,833 όλα τα θύματα να να είσαι μαύρος και θηλυκός; 117 00:12:20,967 --> 00:12:22,467 το κάνω. 118 00:12:22,600 --> 00:12:24,267 Δεδομένου του κράτους της αποσύνθεσης, 119 00:12:24,400 --> 00:12:27,300 μου ζήτησαν να αφαιρέσω κόκαλο μυελό για εξαγωγή DNA. 120 00:12:27,433 --> 00:12:29,133 Δεν μπορούσα να πάρω πολλά από κάτω από τα νύχια 121 00:12:29,267 --> 00:12:30,567 αλλά υπάρχουν στοιχεία από αμβλύ τραύμα 122 00:12:30,700 --> 00:12:32,467 στο πίσω μέρος του κρανίου. 123 00:12:32,600 --> 00:12:35,133 Δεν φτάνει για να σκοτώσει, αλλά έβγαλε αίμα. 124 00:12:35,267 --> 00:12:38,600 Έτσι, ενδεχομένως να αναισθητοποιήσετε ή στο τουλάχιστον βάλτε την στο έδαφος. 125 00:12:40,700 --> 00:12:41,500 Είσαι καλά; 126 00:12:43,100 --> 00:12:47,600 Ναι. Ναι, είμαι. Χμ, χρειάζομαι για να δούμε που έγινε. 127 00:13:25,133 --> 00:13:27,933 Τώρα, όπως είπα, μερικά από τα σώματα κάηκαν. 128 00:13:28,067 --> 00:13:31,333 Ίσως έχει επίγνωση των αγροτικών πρακτικών. 129 00:13:31,467 --> 00:13:34,700 Αλλά αυτά, αδύνατο να πείτε αν ήταν δεμένα. 130 00:13:38,400 --> 00:13:41,567 Το πρόβλημα είναι οι άνθρωποι γύρω εδώ μην εμπιστεύεστε την αστυνομία. 131 00:13:41,700 --> 00:13:43,900 Δεν μπορώ να στείλω το δικό μου λευκοί μπάτσοι σε αυτό, 132 00:13:44,067 --> 00:13:45,767 στον δήμο, είναι πολύ επικίνδυνο. 133 00:13:47,100 --> 00:13:49,067 Και τα δύο θύματα ήταν σκοτώθηκε από στραγγαλισμό; 134 00:13:50,667 --> 00:13:53,833 Chetty ύποπτοι. Μόνο ένα με καθαρά σημάδια απολίνωσης. 135 00:13:56,367 --> 00:13:58,067 Δεν υπάρχει κανένας εδώ έξω να βοηθήσει. 136 00:13:58,200 --> 00:13:59,233 Επιστάτης; 137 00:13:59,367 --> 00:14:00,833 Ναι; 138 00:14:00,967 --> 00:14:04,067 Συγνώμη. Μπορείς απλά βοηθήστε με να βρω τον προσανατολισμό μου; 139 00:14:04,133 --> 00:14:07,900 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω όπου βρίσκεται το Essenwood Township. 140 00:14:08,067 --> 00:14:09,333 Έχω τον χάρτη στο αυτοκίνητο. 141 00:14:24,733 --> 00:14:25,867 Ήσουν τόσο φοβισμένος. 142 00:14:31,267 --> 00:14:33,633 Λυπάμαι που φοβήθηκες τόσο πολύ. 143 00:15:29,400 --> 00:15:31,867 Ναι, έτσι είναι σίγουρα ο ίδιος τύπος. 144 00:15:32,067 --> 00:15:33,267 Και τα πέντε; 145 00:15:33,400 --> 00:15:34,967 Ναι. Και οι άλλοι δύο ντοκουμέντα που μου έδειξες. 146 00:15:35,100 --> 00:15:36,667 ήμουν ελπίζοντας να κάναμε λάθος. 147 00:15:36,800 --> 00:15:38,800 Αυτό θα έλεγες εμείς κυνηγάμε σκιές. 148 00:15:38,933 --> 00:15:39,700 Φοβάστε όχι. 149 00:15:41,200 --> 00:15:42,833 Τα σώματα είναι πάντα παρόμοια απόσταση από τις πίστες. 150 00:15:42,967 --> 00:15:44,933 Πάντα ένα απομονωμένο, ήσυχο μέρος. 151 00:15:46,467 --> 00:15:48,500 Βρέθηκαν όλοι μέσα παρόμοιες υποτακτικές θέσεις. 152 00:15:48,633 --> 00:15:50,167 Αυτό το τελευταίο είχε επιθετικά σφιχτό δέσιμο 153 00:15:50,300 --> 00:15:51,867 αλλά προσεγμένους, ακριβείς κόμπους. 154 00:15:52,067 --> 00:15:54,167 Και ο παθολόγος σου νομίζει ότι είναι όλες γυναίκες. 155 00:15:55,800 --> 00:15:58,833 Αυτό δεν είναι ευκαιριακό. Ένας οργανωμένος κατά συρροή δολοφόνος. 156 00:15:58,967 --> 00:16:02,433 Επιλογή, σχεδιασμός και δράση. 157 00:16:02,567 --> 00:16:05,100 Υποθέτω ότι θα ήταν Ζουλού. Τέλη δεκαετίας 20, αρχές 30. 158 00:16:05,233 --> 00:16:06,333 Παρόμοια με τα θύματα. 159 00:16:06,467 --> 00:16:08,067 Γιατί; 160 00:16:08,167 --> 00:16:09,600 Λοιπόν, οργανωμένο σίριαλ δολοφόνοι αυτού του τύπου 161 00:16:09,733 --> 00:16:11,233 τείνουν να είναι ενδοφυλετικές. 162 00:16:11,367 --> 00:16:13,433 Ο τύπος τους είναι ο ίδια φυλή με αυτούς. 163 00:16:13,567 --> 00:16:15,533 Επιπλέον, αυτές οι γυναίκες τον εμπιστεύτηκαν. 164 00:16:15,667 --> 00:16:17,367 Αρκετά για να ακολουθήσει τον στα χωράφια. 165 00:16:18,700 --> 00:16:20,467 Λοιπόν, οι πιθανότητες είναι ότι είναι εντός του ηλικιακού τους εύρους 166 00:16:20,600 --> 00:16:22,733 και μάλλον έχουν τον είχα δει πριν, τοπικά. 167 00:16:24,667 --> 00:16:25,500 Καλά. 168 00:16:26,767 --> 00:16:27,967 Θα επικεντρωνόμουν στα στρατόπεδα καταλήψεων 169 00:16:28,100 --> 00:16:30,400 με θέα τις φυτείες. 170 00:16:30,533 --> 00:16:32,600 Ναι, μάλλον ξέρει τις πρακτικές του αγρότη. 171 00:16:32,733 --> 00:16:34,767 Ελπίζει στις φωτιές θα καλύψει τα ίχνη του. 172 00:16:35,967 --> 00:16:38,833 Ξέρεις, είναι σαν κάθε σκηνή εγκλήματος 173 00:16:38,967 --> 00:16:41,200 είναι όπου σχηματίζονται οι λόφοι ένα είδος αμφιθεάτρου. 174 00:16:42,500 --> 00:16:44,067 Πρέπει να επισκεφτώ το υπόλοιπες σκηνές. 175 00:16:44,200 --> 00:16:46,067 Ναι. Δείτε όλα τα οπτικό υλικό. 176 00:16:46,167 --> 00:16:47,367 Καλά. Louis; 177 00:16:48,833 --> 00:16:50,767 Ο Λούις μπορεί να συνεννοηθεί οι φωτογραφίες για εσάς. 178 00:16:50,900 --> 00:16:54,500 Και όλες οι πληροφορίες από τα νεκροτομεία. 179 00:16:54,633 --> 00:16:56,500 Λοιπόν, η Έρικα το ξέρει κάτι που κυνηγάω. 180 00:16:56,633 --> 00:16:58,100 Το πιο σημαντικό, Προτείνω να ελέγξουμε 181 00:16:58,233 --> 00:16:59,567 όλα τα εξαιρετικά ντοκουμέντα. 182 00:17:00,733 --> 00:17:02,100 Νομίζω ότι θα είναι περισσότερα. 183 00:17:24,100 --> 00:17:26,367 Είναι αργά αλλά εδώ είναι μερικά ακόμη ντοκουμέντα. 184 00:17:29,467 --> 00:17:30,267 Δες αυτό. 185 00:17:33,133 --> 00:17:35,100 Ο κόμπος σε αυτά απολινώσεις είναι τόσο συνεπής. 186 00:17:35,233 --> 00:17:37,733 Όταν κοιτάς πραγματικά είναι, είναι σαν φαξ. 187 00:17:39,067 --> 00:17:41,233 Ναι, κατάλαβα τι ήταν αμέσως. 188 00:17:41,367 --> 00:17:44,667 Τίμια. Είναι σαν να ήταν εκεί. 189 00:17:46,067 --> 00:17:48,500 Λοιπόν, θα βγούμε έξω για μια συνεδρία συγκόλλησης. 190 00:17:48,633 --> 00:17:49,833 Θα μας έρθεις; 191 00:17:52,200 --> 00:17:54,067 Όχι. Όχι απόψε. 192 00:17:59,267 --> 00:18:00,133 Καλή διασκέδαση. 193 00:18:11,700 --> 00:18:12,367 Ευχαριστώ. 194 00:18:12,500 --> 00:18:13,333 Εβίβα. 195 00:18:29,167 --> 00:18:30,367 Γεια σου. 196 00:18:30,500 --> 00:18:31,300 Γεια σου, τον εαυτό σου. 197 00:18:33,533 --> 00:18:35,867 Έτσι, αποφάσισαν ότι είσαι καλά. 198 00:18:36,900 --> 00:18:38,367 Χμ. Καλό να γνωρίζουμε. 199 00:18:38,500 --> 00:18:41,100 Το αφεντικό σου όμως. Αυτοί σκέψου ότι είναι περίεργη. 200 00:18:42,967 --> 00:18:46,167 Χμ. Λοιπόν, οτιδήποτε χρειάζεται, σωστά; 201 00:18:47,567 --> 00:18:50,100 Λοιπόν, εσείς παιδιά στο δρόμο όλη την ώρα; 202 00:18:50,233 --> 00:18:51,833 Αισθάνεται έτσι. 203 00:18:51,967 --> 00:18:53,633 Σκληρά; Το να είσαι μακριά; 204 00:18:53,767 --> 00:18:55,833 Γιατί; Είστε ο τύπος που νοσταλγεί; 205 00:18:55,967 --> 00:18:58,367 Η οικογένειά μου μετακόμισε όλη μακριά. Port Shepstone. 206 00:19:00,100 --> 00:19:02,400 Θα μου έλειπαν τα αγόρια μου εκεί πίσω όμως. 207 00:19:02,533 --> 00:19:05,267 Ξέρεις, μέσα από όλα αυτά, δεν κρύβεται τίποτα. 208 00:19:06,567 --> 00:19:08,467 Πραγματικά πήραμε το καθένα τις πλάτες των άλλων, ξέρεις. 209 00:19:09,733 --> 00:19:11,100 Φαίνεσαι σφιγμένος. Είσαι τυχερός. 210 00:19:13,667 --> 00:19:16,333 Εσύ, εσύ, λοιπόν έχεις οικογένεια στην Πρετόρια; 211 00:19:17,900 --> 00:19:20,267 Πριν από έξι μήνες, εγώ θα έλεγε ναι 212 00:19:20,400 --> 00:19:21,733 αλλά τώρα δεν το κάνω ξέρω τι έχω. 213 00:19:24,667 --> 00:19:27,067 Γεια, χμ, είναι, είναι αργά. 214 00:19:27,167 --> 00:19:29,133 Εγώ, θα μπορούσα να σε σηκώσω. 215 00:19:29,267 --> 00:19:30,500 Επιστροφή στη θέση μου; 216 00:19:31,400 --> 00:19:32,633 Εμ, Αν. 217 00:19:32,767 --> 00:19:34,333 Βάλτε το ξανά στο δικό σας παντελόνι, ντετέκτιβ. 218 00:19:34,467 --> 00:19:35,500 Είμαστε επαγγελματίες. 219 00:19:37,933 --> 00:19:40,967 Τα λέμε αύριο. Και καλύτερα να υπάρχει καφές. 220 00:19:41,100 --> 00:19:41,933 Καφές. Α-χα. 221 00:20:04,667 --> 00:20:07,033 Α, είσαι νωρίς. 222 00:20:07,167 --> 00:20:09,200 Μμ, θέλω να κάνω ένα ξεκινήστε από αυτές τις σκηνές. 223 00:20:09,333 --> 00:20:10,133 Λοιπόν, τότε θα θες 224 00:20:10,267 --> 00:20:11,467 ρίξτε μια ματιά και σε αυτά. 225 00:20:11,600 --> 00:20:13,667 Με βάση αυτό που εσείς μας είπε χθες, 226 00:20:13,800 --> 00:20:16,500 βρήκαμε έξι επιπλέον φόνους. 227 00:20:16,633 --> 00:20:19,567 Θέλω να πω, το MO είναι λίγο διαφορετικό αλλά, 228 00:20:19,700 --> 00:20:23,400 ηλικία, εθνικότητα, τοποθεσία. Όλοι οι αγώνες. 229 00:20:31,267 --> 00:20:33,200 Κάνει τα 11, Μίκυ. 230 00:20:33,333 --> 00:20:34,967 Έντεκα που ξέρουμε. Ναι. 231 00:20:37,633 --> 00:20:39,200 Απλά αφήστε αυτά μαζί μου, ναι; 232 00:21:06,233 --> 00:21:08,233 Λοιπόν, αυτό είναι το δεύτερο πιο πρόσφατο σώμα; 233 00:21:08,367 --> 00:21:11,400 Σωστός. Ακόμα δεν έχω όνομα. 234 00:21:11,533 --> 00:21:14,233 Προφανώς, το αγόρι ήταν κρύβεται από τον πατέρα του. 235 00:21:14,367 --> 00:21:16,467 Ήταν, ε, βρέθηκε. 236 00:21:17,800 --> 00:21:18,633 Εκεί. 237 00:21:21,067 --> 00:21:22,333 Ήταν μια που επιβεβαιώθηκε 238 00:21:22,467 --> 00:21:24,967 ως θάνατος από στραγγαλισμός, όπως είπα. 239 00:21:29,100 --> 00:21:30,200 Κοιμήθηκες καθόλου; 240 00:21:36,733 --> 00:21:38,500 Νιώθω ότι δεν έχω κοιμήθηκε σε μια εβδομάδα. 241 00:21:43,167 --> 00:21:44,667 Υποθέτω ότι προτιμάς να είσαι μόνος. 242 00:21:48,133 --> 00:21:48,933 Πίτερ; 243 00:21:50,833 --> 00:21:51,633 Σας ευχαριστώ. 244 00:22:24,433 --> 00:22:26,067 Γεια σου μικρέ. 245 00:22:28,167 --> 00:22:29,933 Γιατί θα το έκανες αυτό; 246 00:22:30,800 --> 00:22:31,633 Εδώ; 247 00:22:41,367 --> 00:22:43,433 Πρέπει να το δω όπως εσύ. 248 00:23:46,333 --> 00:23:48,933 Κάνει στέρηση οξυγόνου βοηθήσουν τη διαδικασία; 249 00:23:49,067 --> 00:23:52,500 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. ξέρω τι τον οδηγεί. Ματιά. 250 00:23:54,967 --> 00:23:57,767 «Με εμπιστεύεται τώρα. Μπορώ να το δω. 251 00:23:57,900 --> 00:24:00,267 Της λέω λοιπόν ότι πρέπει κόψτε τα χωράφια. 252 00:24:00,400 --> 00:24:02,500 Το γεγονός ότι είναι αυτή η επιλογή με συγκινεί». 253 00:24:04,400 --> 00:24:05,233 Ναι. 254 00:24:07,500 --> 00:24:11,700 Γράφεις σαν να είσαι ο δολοφόνος, Μίκυ. 255 00:24:13,967 --> 00:24:15,567 Αυτό ήταν, αυτό ήταν που είχε νόημα. 256 00:24:19,367 --> 00:24:23,667 Εννοώ, δεν το κάνουμε κανονικά να το κάνεις. 257 00:24:23,800 --> 00:24:24,633 Γιατί τώρα; 258 00:24:26,233 --> 00:24:28,467 Μη νομίζεις ότι μπορεί εκπλαγείτε λίγο; 259 00:24:28,600 --> 00:24:30,233 Ανησυχείτε ακόμα; 260 00:24:32,833 --> 00:24:37,333 Κοίτα, ίσως, ίσως το πίεση που έχετε υποστεί. 261 00:24:37,467 --> 00:24:38,833 Ξέρω τι κάνω, εντάξει; 262 00:24:38,967 --> 00:24:41,267 Εκφράζοντας το συναισθηματικό υπογραφή των επιθέσεων. 263 00:24:42,867 --> 00:24:43,900 Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς. 264 00:24:45,633 --> 00:24:50,400 Απλώς, ξέρω πόσο λεπτός έχετε διαδοθεί, αυτό είναι όλο. 265 00:24:53,667 --> 00:24:55,133 Φεύγεις; 266 00:24:57,667 --> 00:25:00,333 Ναι, έχω μερικά δουλειά να κάνω στο γραφείο μου. 267 00:25:00,467 --> 00:25:01,767 Μεγάλος. 268 00:25:32,800 --> 00:25:33,633 Σκατά. 269 00:26:06,067 --> 00:26:08,200 Τους παρασύρει στο μπαστούνι. 270 00:26:08,333 --> 00:26:10,867 Και εκεί, σωματικά τους αναγκάζει σε υποταγή. 271 00:26:11,067 --> 00:26:14,667 Ανικανοποιεί, δένει, βιάζει και σκοτώνει. Με αυτή τη σειρά. 272 00:26:16,300 --> 00:26:19,100 Ελεγχος. Υποβολή. Κυριαρχία. 273 00:26:19,233 --> 00:26:20,733 Λοιπόν, γιατί το δέσιμο; 274 00:26:20,867 --> 00:26:22,667 Είναι ήδη αναίσθητοι, χτύπησε στο κεφάλι με βράχο. 275 00:26:22,800 --> 00:26:25,367 Δεν χρειάζεται να είναι δεμένο. Γιατί θέλει. 276 00:26:26,667 --> 00:26:28,733 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που φετιχοποιεί τη δουλεία. 277 00:26:28,867 --> 00:26:31,167 Καμία οικειότητα. Μη με αγγίζεις. 278 00:26:31,300 --> 00:26:33,533 Η υφασμάτινη μπάλα στο στόμα. Μη μου μιλάς. 279 00:26:34,867 --> 00:26:37,067 Αυτός είναι ένας άντρας θυμωμένος με τις γυναίκες. 280 00:26:37,200 --> 00:26:40,067 Ο μυστικισμός τους, φοβούμενοι τη δύναμή τους, 281 00:26:40,167 --> 00:26:42,233 φοβούμενος την οικειότητα χωρίς έλεγχο, άρα. 282 00:26:42,367 --> 00:26:45,667 Ένα μαύρο αρσενικό. Τέλη δεκαετίας 20, αρχές της δεκαετίας του '30. Ένας μοναχικός. 283 00:26:45,800 --> 00:26:47,500 Θα έχει ήδη έναν εγκληματία ρεκόρ διάρρηξης ή βιασμού 284 00:26:47,633 --> 00:26:49,600 γιατί το έγκλημά του είναι εξελιγμένο. 285 00:26:49,733 --> 00:26:53,767 Κάτι που έχει φτιάξει να. Ο σκυθρωπός, κυκλοθυμικός τύπος. 286 00:26:53,900 --> 00:26:57,567 Εξωτερικά είμαι γοητευτικός αλλά Έχω ξεσπάσματα. Μια ιδιοσυγκρασία. 287 00:26:57,700 --> 00:27:02,400 Είμαι σαν ένα πληγωμένο ζώο. Ναι. Είναι για τον πόνο μου. 288 00:27:02,533 --> 00:27:06,267 Η αδυναμία μου. Έχω συμπληρώσει αυτό. 289 00:27:07,967 --> 00:27:09,867 Ναι. Βία μόνο δεν είναι πια αρκετό. 290 00:27:10,067 --> 00:27:12,200 Μου πήρε χρόνο να να αναπτύξω τις τεχνικές μου, 291 00:27:12,333 --> 00:27:14,100 να διορθώσω τα λάθη μου. 292 00:27:14,233 --> 00:27:17,433 Θα βρείτε τη δουλειά μου στα παλιά περιπτώσεις βιασμού με τον ίδιο ΜΟ. 293 00:27:17,567 --> 00:27:20,300 Αλλά είμαι βέβαιος ότι στο διάολο πουθενά δεν έχει γίνει. 294 00:27:20,433 --> 00:27:23,633 Στην πραγματικότητα, δουλεύω πάνω στο δικό μου επόμενο τώρα. Αυτή τη στιγμή. 295 00:27:31,167 --> 00:27:32,200 Καλώς. 296 00:27:35,133 --> 00:27:37,433 Καλά. Ωραία. Πολλά για να συνεχίσουμε εκεί. 297 00:27:38,767 --> 00:27:41,067 Χμ, κάποιοι από εσάς θα το κάνω να τεθεί σε αναθεώρηση 298 00:27:41,200 --> 00:27:43,500 παλιές υποθέσεις σεξουαλικής επίθεσης. 299 00:27:43,633 --> 00:27:45,333 Και τα υπόλοιπα, 300 00:27:47,233 --> 00:27:49,767 Λοιπόν, ζητήσατε ένα κατευθύνει και εκεί είναι. 301 00:27:49,900 --> 00:27:50,700 Καλώς. 302 00:27:52,133 --> 00:27:52,833 Μίκυ; 303 00:27:52,967 --> 00:27:53,800 Μμ; 304 00:27:56,833 --> 00:27:58,300 Κοίτα, όλα όσα έχω δει 305 00:27:58,433 --> 00:27:59,633 μου λέει αυτός ο τύπος θα πάει να δράσουμε ξανά πολύ σύντομα. 306 00:27:59,767 --> 00:28:00,733 Δεν έχει σχέδια να περιμένει. 307 00:28:00,867 --> 00:28:01,933 Μίκυ. 308 00:28:02,067 --> 00:28:03,267 Όχι, όχι, σε ξέρω μη με πιστεύεις 309 00:28:03,400 --> 00:28:04,067 αλλά είναι ακριβώς εκεί μπροστά μου, εντάξει; 310 00:28:04,200 --> 00:28:04,867 Ναι, είναι ακριβώς αυτό. 311 00:28:05,067 --> 00:28:06,800 Ουά, υπομονή, υπομονή. 312 00:28:06,933 --> 00:28:09,200 Είναι εξίσου πιθανό να είναι είδαμε τα αυτοκίνητά μας τριγύρω 313 00:28:09,333 --> 00:28:10,667 και ξέρει ότι είμαστε κοντά του τώρα. 314 00:28:13,900 --> 00:28:16,200 Ακούστε, μόλις, στο τουλάχιστον δώστε τους συναδέλφους 315 00:28:16,333 --> 00:28:19,067 ευκαιρία να πιάσει με αυτές τις ιδέες. 316 00:28:19,133 --> 00:28:21,267 Δεν είναι τυπική πρακτική για αυτούς ή για μένα. 317 00:28:23,900 --> 00:28:25,900 Έχω μια ομάδα σκύλων από σήμερα το απόγευμα. 318 00:28:26,067 --> 00:28:27,467 Θα πάνε στο σκηνή, ας τους. 319 00:28:27,600 --> 00:28:29,267 Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαστε κινείται αρκετά γρήγορα. 320 00:28:29,400 --> 00:28:30,467 Εγώ, λυπάμαι. 321 00:28:31,333 --> 00:28:32,167 Άρνο. 322 00:28:45,467 --> 00:28:46,900 Πότε είχατε τελευταία φορά κάτι αξιοπρεπές για φαγητό; 323 00:28:48,067 --> 00:28:50,067 Γιατί οι άνθρωποι με ρωτάς πάντα αυτό; 324 00:28:50,200 --> 00:28:52,433 Θα ήταν υπέροχο αν θα μπορούσε να έρθει σπίτι μαζί μου. 325 00:28:54,100 --> 00:28:55,767 Η γυναίκα μου ξέρει ότι το έχω δούλευε μέχρι αργά 326 00:28:57,133 --> 00:28:58,833 και, ειλικρινά, θέλει να σε γνωρίσει. 327 00:28:58,967 --> 00:29:00,900 Βεβαιωθείτε ότι δεν είμαι έχοντας μια σχέση. 328 00:29:06,233 --> 00:29:07,067 Εμ. Ναι. Καλά. 329 00:29:11,567 --> 00:29:12,367 Σας ευχαριστώ. 330 00:29:52,567 --> 00:29:55,367 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε ταΐστε το σκυλί στο τραπέζι. 331 00:29:55,500 --> 00:30:00,333 Ξέρεις ότι το φαγητό της μαμάς πάει μέσα από αυτόν, καημένο. 332 00:30:01,333 --> 00:30:04,500 Οι καλύτεροι τρόποι για τον καλεσμένο μας, χμ; 333 00:30:04,633 --> 00:30:06,400 Έχετε έχεις παιδιά; 334 00:30:06,533 --> 00:30:07,533 Ε, όχι. 335 00:30:07,667 --> 00:30:08,500 Παντρεμένος; 336 00:30:08,633 --> 00:30:10,433 Βασικά έχω χωρίσει. 337 00:30:10,567 --> 00:30:12,133 Ω, συγγνώμη. 338 00:30:12,267 --> 00:30:15,100 Όχι, όχι. Όχι, ήταν φιλικό. Είμαστε σε πολύ καλές σχέσεις. 339 00:30:18,233 --> 00:30:19,367 Και το σπίτι της Πρετόρια; 340 00:30:21,700 --> 00:30:23,100 Λοιπόν, ταξιδεύω πολύ. 341 00:30:24,433 --> 00:30:25,533 Για την ακρίβεια, τον τελευταίο καιρό, Πέρασα λίγο χρόνο 342 00:30:25,667 --> 00:30:27,500 εργάζεται στο Mitchells Plain. 343 00:30:27,633 --> 00:30:30,167 Από τότε που ένιωσα, κάπως εκεί. 344 00:30:30,300 --> 00:30:31,467 Γιατί; 345 00:30:31,600 --> 00:30:33,633 Εμ, δεν ξέρω. 346 00:30:34,967 --> 00:30:38,900 Οι άνθρωποι είναι. Αυτοί ζείτε και εργάζεστε και μαλώνετε. 347 00:30:39,033 --> 00:30:43,867 Είναι μπερδεμένο και χαοτικό αλλά. Αλλά είναι αληθινό. Καμία προσποίηση. 348 00:30:45,967 --> 00:30:48,633 Αυτό είναι λογικό. Πίτερ και είχα γνωριστεί στην εκκλησία. 349 00:30:48,767 --> 00:30:50,133 Ω. 350 00:30:50,267 --> 00:30:53,167 Ένας από τους λίγους με μια μικτή εκκλησία. 351 00:30:53,300 --> 00:30:55,700 Τελικά, μάδησε το θάρρος να μου ζητήσει να βγούμε 352 00:30:57,300 --> 00:30:58,200 και για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, η σχέση μας ήταν μυστική. 353 00:30:58,333 --> 00:30:59,133 Φοβηθήκαμε. 354 00:31:00,567 --> 00:31:02,633 Και μετά ήρθε το '85 και εμείς θα μπορούσαμε να παντρευτούμε, έτσι κάναμε. 355 00:31:03,767 --> 00:31:05,167 Και μετά το δικό μας οικογένειες μας έκοψαν. 356 00:31:07,300 --> 00:31:08,833 Μάλλον αυτό που λέω είναι θα μπορούσαμε να κρατήσουμε το ψέμα 357 00:31:08,967 --> 00:31:12,700 αλλά το θέλαμε να είσαι αληθινός. Καμία προσποίηση. 358 00:31:16,433 --> 00:31:17,333 Έχεις αγόρι; 359 00:31:19,633 --> 00:31:22,533 Α, ναι, όταν έχω χρόνο. 360 00:31:24,200 --> 00:31:25,567 Τώρα, αυτό πρέπει να ακούσω. 361 00:31:27,333 --> 00:31:31,933 Αποσπά την προσοχή. Ι δεν ξέρω τι είναι. 362 00:31:32,067 --> 00:31:33,833 Έχει αυτόν τον τρόπο για αυτόν. 363 00:31:33,967 --> 00:31:36,867 Είναι τόσο ανοιχτός και υπέροχο και όμορφο. 364 00:31:37,067 --> 00:31:38,600 Θεέ μου, αποσπά την προσοχή. 365 00:31:40,133 --> 00:31:42,767 Και είναι αυτό το πρώτο σας κάτι από τον άντρα σου; 366 00:31:43,700 --> 00:31:45,433 Το πρώτο μου κάτι. 367 00:31:45,567 --> 00:31:47,200 Το πρώτο σου αληθινό κάτι. 368 00:31:47,333 --> 00:31:49,467 Νομίζω πως ναι. Λοιπόν, το ελπίζω. 369 00:31:51,633 --> 00:31:53,667 Τώρα, όταν είμαστε μαζί, είναι τόσο καλό. 370 00:31:53,800 --> 00:31:56,233 Όλα αισθάνονται καλύτερα. Αλλά δεν ξέρω. 371 00:31:57,833 --> 00:32:00,700 Μερικές φορές το σκέφτομαι αυτό η δουλειά αφαιρεί τόσα πολλά. 372 00:32:00,833 --> 00:32:01,967 Ανησυχώ ότι είναι μολυσματικό. 373 00:32:06,467 --> 00:32:08,067 Ένας από τους ντετέκτιβ του αυτοκτόνησε 374 00:32:08,200 --> 00:32:09,767 πάνω σε αυτή την υπόθεση δουλεύεις. 375 00:32:11,200 --> 00:32:12,667 Νεαρός τύπος. Ο Σεμπάστιαν. 376 00:32:13,567 --> 00:32:15,067 Δεν είχα ιδέα. 377 00:32:16,367 --> 00:32:17,933 Δεν έχει πάει σχεδόν σπίτι από τότε που ξεκίνησε. 378 00:32:18,067 --> 00:32:21,500 Απόψε ήταν κάτι σπάνιο. Πραγματικά τον τρώει. 379 00:32:21,633 --> 00:32:26,233 Μπορώ να το δω. Όλα από το χρειαζόμαστε αυτό. 380 00:32:26,367 --> 00:32:27,133 ξέρω. 381 00:32:30,200 --> 00:32:30,933 Γεια. 382 00:32:31,067 --> 00:32:31,867 Τι είναι αυτό; 383 00:32:34,133 --> 00:32:35,700 Ε. Υπάρχουν νέα. 384 00:33:20,300 --> 00:33:21,900 Επτά. 385 00:33:22,067 --> 00:33:25,067 Άλλα πέντε σήμερα το πρωί συν τα δύο που βρήκαμε χθες το βράδυ. 386 00:33:25,167 --> 00:33:27,200 Επτά γυναίκες σε ένα μέρος της φυτείας 387 00:33:27,333 --> 00:33:29,867 δεν καλύψαμε. Μερικά από απείχαν μόνο μέτρα μεταξύ τους. 388 00:33:30,067 --> 00:33:31,167 Σημαίνει ότι τα θύματα πρέπει να έχουν δει 389 00:33:31,300 --> 00:33:32,100 τα άλλα σώματα πριν δέχθηκαν επίθεση. 390 00:33:32,233 --> 00:33:33,067 Ιησούς. 391 00:33:34,567 --> 00:33:36,867 Ο εντομολόγος πήρε δείγματα μύγας. 392 00:33:37,067 --> 00:33:38,367 Υπολογίζει αν μπορεί να τα καταφέρει 393 00:33:38,500 --> 00:33:40,067 ακριβώς εκεί που βρίσκονται βρίσκονται στον κύκλο ζωής, 394 00:33:40,200 --> 00:33:42,733 μπορεί να διαπιστώσει με ακρίβεια όταν πέθαναν τα θύματα. 395 00:33:42,867 --> 00:33:44,767 Κάποια από αυτά ήταν πολύ πιο φρέσκα. 396 00:33:47,167 --> 00:33:48,067 Είχες δίκιο. 397 00:33:50,500 --> 00:33:55,500 Ναι. 398 00:34:07,200 --> 00:34:08,067 Μίκυ; 399 00:34:08,933 --> 00:34:09,667 Μίκυ; 400 00:34:09,800 --> 00:34:11,067 Τι; 401 00:34:11,167 --> 00:34:12,800 Μίλησες με τον Μπρινκ; Πραγματοποίησα την κλήση. 402 00:34:12,933 --> 00:34:15,233 Γαμώτο, δεν διάλεξα ποτέ επάνω. Τι ήταν; 403 00:34:15,367 --> 00:34:16,800 Ο Σοβέτο περίμενε το πλήρες προφίλ 404 00:34:16,933 --> 00:34:18,667 στον βιαστή τους χθες. 405 00:34:18,800 --> 00:34:21,833 Λοιπόν, το καταλαβαίνεις. Δεν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 406 00:34:21,967 --> 00:34:23,067 Ξέρεις τι είμαι στη μέση του. 407 00:34:23,200 --> 00:34:24,500 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσασταν σε αυτό. 408 00:34:24,633 --> 00:34:26,200 Πώς μπορώ να είμαι; 409 00:34:26,333 --> 00:34:28,067 Πρέπει να ολοκληρώσω αυτό το προφίλ με βάση τα νέα στοιχεία. 410 00:34:28,167 --> 00:34:29,800 σπρώχνω πίσω αιτήματα του Wemmer Pan. 411 00:34:29,933 --> 00:34:31,333 Συγνώμη. 412 00:34:31,467 --> 00:34:32,833 Έχω τρία σίριαλ δολοφόνοι στο κεφάλι μου, εντάξει; 413 00:34:32,967 --> 00:34:35,167 Δεν μπορώ απλώς να σβήσω και ενεργοποιήστε το άλλο. 414 00:34:36,433 --> 00:34:37,333 Όλα καλά; 415 00:34:38,900 --> 00:34:41,433 Άκου, νομίζω κάτι έχουμε. 416 00:34:41,567 --> 00:34:44,400 Αυτό, ε, το προφίλ που ήσουν τρέφοντας με τη μέθοδό του. 417 00:34:44,533 --> 00:34:46,967 Ο Λούις πέρασε μερικά από τα παλαιότερα ντοκουμέντα για φόνο. 418 00:34:50,133 --> 00:34:50,967 Σίγουρος. 419 00:34:53,633 --> 00:34:54,400 Έλα λοιπόν. 420 00:35:02,333 --> 00:35:06,633 Καλά. Nandi Phutini. 22, από το Blackburn Estate. 421 00:35:06,767 --> 00:35:07,900 Την διάλεξε ένας τύπος πάνω στο δρόμο 422 00:35:08,067 --> 00:35:09,933 προσφέροντας χειρωνακτική εργασία σε ξενοδοχείο 423 00:35:10,067 --> 00:35:11,267 και μετά έπεισε να περπατήσει μαζί του 424 00:35:11,400 --> 00:35:13,167 μέσω της ζάχαρης φυτείες στο Durban. 425 00:35:14,667 --> 00:35:16,333 Ήταν μαζί του για, όπως, δυόμισι μήνες. 426 00:35:16,467 --> 00:35:18,300 Μέχρι που βρήκαν οι αγρότες τα καμένα της υπολείμματα. 427 00:35:18,433 --> 00:35:20,100 Ήταν πριν από ενάμιση χρόνο. 428 00:35:20,233 --> 00:35:21,400 Εμμένω. Πώς να τα ξερουμε ολα αυτα? 429 00:35:21,533 --> 00:35:23,867 Αυτό είναι ακριβώς. Η αδερφή της, η Ρουθ. 430 00:35:24,067 --> 00:35:25,233 Τους άκουσε να μιλάνε. 431 00:35:26,167 --> 00:35:27,433 Και έχω τα στοιχεία της. 432 00:35:28,367 --> 00:35:29,200 Ελα. 433 00:36:15,633 --> 00:36:16,967 Δεν μιλάει τώρα. 434 00:36:21,500 --> 00:36:22,433 λυπάμαι πολύ. 435 00:36:30,467 --> 00:36:31,600 Το άτομο που το έκανε αυτό. 436 00:36:31,733 --> 00:36:33,867 Ναι, το έκανα. ξέρω. 437 00:36:34,067 --> 00:36:35,933 Και ακόμα προσπαθούμε να τον βρω, το υπόσχομαι. 438 00:36:36,067 --> 00:36:37,567 Αυτός ο άντρας και η αδερφή σου. 439 00:36:39,067 --> 00:36:41,567 Ήσουν μέσα και μαγειρεύεις και τους άκουσες να μιλάνε; 440 00:36:41,700 --> 00:36:44,100 Ξέρω ότι έχεις περάσει όλα αυτά πριν, αλλά, εμ, 441 00:36:44,233 --> 00:36:46,900 αν μπορούσες να θυμηθείς οτιδήποτε για το πώς ακουγόταν. 442 00:36:47,067 --> 00:36:49,667 Ίσως ησυχία. Ή με αυτοπεποίθηση. 443 00:36:49,800 --> 00:36:50,533 Γοητευτικός. 444 00:36:53,067 --> 00:36:53,867 Ήταν γοητευτικός. 445 00:36:57,600 --> 00:36:58,533 μαγείρευα. 446 00:37:00,900 --> 00:37:02,633 Αστειεύεται. 447 00:37:05,067 --> 00:37:08,367 Η δουλειά του, να βρίσκει καθαρίστριες. 448 00:37:13,133 --> 00:37:15,400 Δεν ένιωθα ότι ήταν αληθινός. 449 00:37:15,533 --> 00:37:18,067 Και φώναξες αυτό στην αδερφή σου; 450 00:37:27,433 --> 00:37:29,300 Είχε όμως άλλο δίπλα του, σωστά; 451 00:37:32,933 --> 00:37:36,333 Λέει ότι περιμένουμε. Πάμε αύριο. 452 00:37:42,467 --> 00:37:44,867 Τότε πάλι δεν ήταν τίποτα. 453 00:37:49,167 --> 00:37:52,800 Πρέπει να έρθει τώρα. Και η αδερφή μου. Χρειαζόταν χρήματα. 454 00:37:52,933 --> 00:37:55,500 Πάντα θέλει να κάνει ζωή για τον εαυτό της στην πόλη. 455 00:38:00,700 --> 00:38:02,867 Και είναι η τελευταία φορά ήσουν με τη Nandi; 456 00:38:05,867 --> 00:38:06,633 ακολουθώ. 457 00:38:13,767 --> 00:38:14,467 Και γυρίζω μακριά. 458 00:38:15,967 --> 00:38:17,067 Την άφησα να φύγει. 459 00:38:20,333 --> 00:38:21,233 Η αδερφή μου. 460 00:38:24,067 --> 00:38:25,067 Αλλά λέτε ότι δεν τον είδατε; 461 00:38:26,467 --> 00:38:28,733 Ναι, το έκανα. 462 00:38:31,067 --> 00:38:33,200 Λες να είδες το πρόσωπό του; 463 00:38:36,533 --> 00:38:37,967 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 464 00:38:39,833 --> 00:38:42,133 Έτσι, μπορείτε να περιγράψετε αυτόν; Θυμάσαι; 465 00:38:45,567 --> 00:38:47,433 Ναί. Είναι σαν τατουάζ. 466 00:38:48,733 --> 00:38:49,533 Στο μυαλό μου. 467 00:39:01,600 --> 00:39:04,867 Όχι στρογγυλό. Το πρόσωπό του πιο στενό. 468 00:39:07,167 --> 00:39:08,200 Ψηλά ζυγωματικά. 469 00:39:14,167 --> 00:39:16,967 Όχι. Η Ρουθ χρειάζεται εστίαση τώρα. 470 00:39:17,100 --> 00:39:18,233 Ναι, αλλά θέλω να φύγω για αυτά που είπε. 471 00:39:18,367 --> 00:39:19,833 Αν σκάψουμε, υπάρχει αναγκαστικά θα είναι περισσότερα. 472 00:39:19,967 --> 00:39:23,067 Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. Το καταλαβαίνουμε σωστά. 473 00:39:23,133 --> 00:39:24,667 Καλά. Εντάξει, τότε εσύ κι εγώ 474 00:39:24,800 --> 00:39:27,067 μπορεί να περάσει πάνω από το λεπτομέρειες του προφίλ. 475 00:39:27,167 --> 00:39:28,733 Μίκη, έκανες αρκετά. 476 00:39:28,867 --> 00:39:29,900 Ακόμα δεν έχεις κοιμηθεί από τότε που έφτασες εδώ. 477 00:39:30,067 --> 00:39:31,333 Πήγαινε και ξεκουράσου. Αποκτήστε το κεφάλι σου σε ταχύτητα. 478 00:39:31,467 --> 00:39:32,167 Θα σε χρειαστώ αργότερα. 479 00:39:32,300 --> 00:39:33,133 Αλλά αυτό. 480 00:39:34,700 --> 00:39:35,667 Αυτό είναι πρόοδος. 481 00:39:39,200 --> 00:39:40,567 Καλά. 482 00:39:40,700 --> 00:39:41,533 Σίγουρος. 483 00:39:48,733 --> 00:39:50,533 Έι, είπε ο εντομολόγος να επιστρέψω με τίποτα; 484 00:39:50,667 --> 00:39:51,600 Εγώ, δεν ξέρω. 485 00:39:52,933 --> 00:39:54,567 Καλά. Εμ. Εντάξει, καλά, τι γίνεται με το Soweto; 486 00:39:54,700 --> 00:39:56,200 Soweto; 487 00:39:56,333 --> 00:39:57,500 Ναι. Πρέπει να ξεπεράσουμε το νέες πληροφορίες που έστειλαν με φαξ. 488 00:39:57,633 --> 00:39:59,067 Αλλά αυτό έκανα, εγώ σου έδωσα τις περιλήψεις μου. 489 00:39:59,167 --> 00:40:01,067 Ναι, λοιπόν, το ξαναπερνάμε. 490 00:40:01,200 --> 00:40:02,667 Απλώς, δεν το κάνω έχουν φυσικά τα αρχεία. 491 00:40:02,800 --> 00:40:04,600 Λοιπόν, μπορούμε τουλάχιστον Δοκίμασε την Έρικα, σε παρακαλώ. 492 00:40:04,733 --> 00:40:06,000 Μίκυ. 493 00:40:06,133 --> 00:40:09,900 Συγγνώμη, απλά. Δεν μπορώ απλά κάτσε εκεί, εντάξει; 494 00:40:11,100 --> 00:40:11,900 Δεν μπορώ να κοιμηθώ γνωρίζοντας είναι εκεί έξω 495 00:40:12,033 --> 00:40:13,700 γλυκομίλητη η επόμενη κοπέλα. 496 00:40:13,833 --> 00:40:14,533 Μίκυ. 497 00:40:14,667 --> 00:40:15,833 Τι; 498 00:40:15,967 --> 00:40:16,700 Ανησυχώ πραγματικά για σένα. 499 00:40:20,467 --> 00:40:22,033 Συγνώμη. Συγνώμη. 500 00:40:56,567 --> 00:40:59,833 Δεν είμαι μάνα. Ι δεν μπορώ να φανταστώ τον πόνο σου. 501 00:41:07,167 --> 00:41:08,067 Είναι τόσο ανέμελοι. 502 00:41:10,800 --> 00:41:11,900 Χαμένοι στον δικό τους κόσμο. 503 00:41:14,200 --> 00:41:17,067 Θα είναι περήφανοι για το πώς βοήθησε η μητέρα τους. 504 00:41:17,200 --> 00:41:19,933 Αυτό που μας λέει η Ρουθ, μας φέρνει πολύ πιο κοντά. 505 00:41:23,433 --> 00:41:24,867 Τα παιδιά δεν είναι της Ρουθ. 506 00:41:27,800 --> 00:41:28,767 Είναι του Nandi. 507 00:41:31,933 --> 00:41:32,767 Ω. 508 00:41:35,700 --> 00:41:36,633 Είναι ο πόνος μου. 509 00:41:39,600 --> 00:41:41,233 Κοιτάζω τα πρόσωπά τους. 510 00:41:43,067 --> 00:41:45,733 Και το βλέπω αυτό έφεραν στο σπίτι από το ζαχαροκάλαμο. 511 00:41:49,067 --> 00:41:51,200 Το ξέρεις αυτό φώναξαν την κόρη μου; 512 00:41:54,167 --> 00:41:55,833 Με τα πάντα της έχουν κάνει. 513 00:42:00,467 --> 00:42:01,267 πες μου, 514 00:42:03,933 --> 00:42:05,633 γιατί δεν τον πιάνεις, χμμ; 515 00:42:19,267 --> 00:42:20,100 Είναι αυτός. 516 00:42:21,600 --> 00:42:22,567 Είναι σίγουρα αυτός. 517 00:42:23,767 --> 00:42:24,867 Πρέπει να το βγάλουμε αυτό έξω. 518 00:42:25,067 --> 00:42:26,267 Κυκλοφορήστε το στις κοινότητες. 519 00:42:26,400 --> 00:42:28,367 Και θα το κάνουμε προσεκτικά. 520 00:42:28,500 --> 00:42:30,600 Ξέρεις ότι είναι λειτουργεί τώρα; 521 00:42:30,733 --> 00:42:33,100 Σου είπα, αν μη τι άλλο, θα επιταχύνει τις επιθέσεις του. 522 00:42:33,233 --> 00:42:34,067 Το δελτίο τύπου ετοιμάζεται 523 00:42:34,200 --> 00:42:35,967 μαζί με μέρος του προφίλ σας. 524 00:42:38,367 --> 00:42:39,533 Μίκη, μια λέξη. 525 00:42:46,667 --> 00:42:49,167 Πλησιάζουμε. Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 526 00:42:49,300 --> 00:42:50,700 Ήρθε η ώρα για το παξιμάδια και μπουλόνια τρόπο. 527 00:42:50,833 --> 00:42:52,200 Έπρεπε να είχαμε φτάσει εδώ νωρίτερα. 528 00:42:52,333 --> 00:42:53,800 Δεν το καταλαβαίνεις, αν το είχα καταλάβει ανοίξω τον εαυτό μου θα μπορούσα. 529 00:42:53,933 --> 00:42:55,833 Κατάλαβα, είσαι στριμωγμένο. Όλοι είμαστε. 530 00:42:55,967 --> 00:42:56,933 Όχι, όχι. Μια καθυστέρηση σαν αυτό θα είναι δικό μας λάθος. 531 00:42:57,067 --> 00:42:58,433 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 532 00:43:04,533 --> 00:43:07,433 Θα σε χρειαστώ τι θα έρθει, εντάξει; 533 00:43:07,567 --> 00:43:08,600 Αλλά το προφίλ σου τελείωσε. 534 00:43:09,967 --> 00:43:12,167 Ξέρω πώς να κάνω τη δουλειά μου οπότε απλά άσε με να το κάνω. 535 00:45:59,667 --> 00:46:00,533 Μίκυ; 536 00:46:04,400 --> 00:46:05,633 Βρήκαν άλλο πτώμα. 537 00:46:30,300 --> 00:46:31,133 Γαμώ.